How I Bypassed Adobe and Microsoft to Build a Git-Tracked Book Production Pipeline | D. J. Speckhals

How I Bypassed Adobe and Microsoft to Build a Git-Tracked Book Production Pipeline

How a software developer bypassed proprietary publishing silos using LibreOffice, Standard Ebooks, and LaTeX to build a sustainable, Git-tracked book production pipeline.

The most important piece of fiction writing is the story. Are the characters compelling? Is the plot exciting and coherent? Is the story believable? Paired with that is writing quality, which includes grammar, syntax, spelling, and punctuation. Without an immense amount of work on these points, authors lack a book worth publishing.

Formatting and typesetting a novel can become an afterthought. It’s probably the most technology-driven part of the self-publishing process, which can be scary to authors who just want to get a polished book into readers’ hands. I don’t mean to imply my formatting process is the best or the easiest. It works for me and satisfies my inclinations as both an independent novelist and software developer.

Word + InDesign + Calibre + Kindle Create

I started safe. All three of my Christian historical novels—Heretics of Piedmont, The Lord of Luserna, and Prince of Savoy, plus my novella The Outcast of Chivasso—started as Microsoft Word files (DOCX). The vast majority of editors and proofreaders rely on Word for tracked changes, and practically every final formatting program (Adobe InDesign, Kindle Create, Calibre, Atticus, etc.) can import DOCX files. Like a good boy, I used paragraph styles rather than manual formatting. My Word document—named something like “Heretics-of-Piedmont_revised-final-3.docx”—became my source of truth, the common ancestor for all final formats.

I didn’t want to format my book for print in Word, though. Can it be done? Yes. Does it meet the quality standards of professionals? That’s debatable. Its hyphenation and justification leave a lot to be desired, among other weaknesses. The last time I checked (early 2026), Word doesn’t include microtypography features like desktop publishing software does.

Other options exist, but Adobe InDesign is the industry standard. Professionals use its battle-tested feature set to produce what truly can be art. I wanted that level of quality in my own books. So I held my nose and plunged into the world of Adobe Creative Cloud. I didn’t know how to use InDesign at first, but I read a lot and watched plenty of YouTube videos on the craft. I learned about DOCX style mapping, preventing em-dash breaks, crisp margins, page balancing, attractive drop-caps, tracking, optical margins, baseline grids, and other minutia. Plenty of jargon there, but the work is quite satisfying, especially when you notice the details in the end product. (Side note: when I browse bookstores, I always investigate how big publishing houses do it.) When I got to the sequels, I again chose InDesign.

Ebooks are an entirely different matter. There are many decent options to produce an EPUB, but none seem to dominate ebook publishing like InDesign does for print. Kovid Goyal is a familiar name in the software world; he’s one of those talented developers who make working with computers better for the rest of us. Perhaps his most well-known contribution is Calibre, a powerful ebook manager. Not only can you read nearly any ebook with it, but it also includes an amazing ebook authoring toolset. Importing from a Microsoft Word document is a breeze, and with a little HTML and CSS knowledge, you can create a very compatible EPUB.

Kindle is a different story. You can upload EPUBs to Kindle Direct Publishing (KDP), where they will convert it into their proprietary KFX file. I never had success uploading the EPUBs I had created with Calibre, however. Amazon’s suggested solution is their Kindle Create program, which worked okay, but that was yet another format to maintain. The software developer in me was screaming for a better solution.

Opportunities

Making the slightest change became a chore.

Update the “master” DOCX

Update InDesign file, export PDF, upload to distributors

Update EPUB in Calibre, export EPUB, upload to distributors

Update in Kindle Create, export KPF, upload to KDP

A Linux laptop is my daily driver, but neither Kindle Create nor InDesign run on it (even with Wine), so I had to switch to my family Macbook—first-world problems, but I like what I’m used to.

A few years ago on Hacker News, I discovered Standard Ebooks. I read the project’s goals and skimmed a few of their published works. To say I was impressed is an understatement. Their books were miles ahead of any free ebook. I noted the project and have since read at least a dozen books from their growing library of public domain works (by the way, they’re a worthy cause to support). If only my own ebooks could match their quality.

Pivoting

I finished Prince of Savoy, Book 3 of my trilogy, in 2025 and was ready to format it. As I had...