[BUG] Text Rendering in Elvish · Issue #63096 · anthropics/claude-code · GitHub
//voltron/issues_fragments/issue_layout" data-turbo-transient="true" />
Skip to content
Search or jump to...
Search code, repositories, users, issues, pull requests...
-->
Search
Clear
Search syntax tips
Provide feedback
--><br>We read every piece of feedback, and take your input very seriously.
Include my email address so I can be contacted
Cancel
Submit feedback
Saved searches
Use saved searches to filter your results more quickly
-->
Name
Query
To see all available qualifiers, see our documentation.
Cancel
Create saved search
Sign in
//voltron/issues_fragments/issue_layout;ref_cta:Sign up;ref_loc:header logged out"}"<br>Sign up
Appearance settings
Resetting focus
You signed in with another tab or window. Reload to refresh your session.<br>You signed out in another tab or window. Reload to refresh your session.<br>You switched accounts on another tab or window. Reload to refresh your session.
Dismiss alert
{{ message }}
anthropics
claude-code
Public
Notifications<br>You must be signed in to change notification settings
Fork<br>20.8k
Star<br>127k
[BUG] Text Rendering in Elvish #63096
New issue<br>Copy link
New issue<br>Copy link
Open
Open<br>[BUG] Text Rendering in Elvish#63096
Copy link
Labels<br>area:tuibugSomething isn't workingSomething isn't workingplatform:macosIssue specifically occurs on macOSIssue specifically occurs on macOSplatform:vscodeIssue specifically occurs in VS CodeIssue specifically occurs in VS Code
Description
samuel-git<br>opened on May 28, 2026
Issue body actions
Preflight Checklist
I have searched existing issues and this hasn't been reported yet
This is a single bug report (please file separate reports for different bugs)
I am using the latest version of Claude Code
What's Wrong?
Mid session (Claude Code in VSCodium terminal) the text started to render in Elvish. After a couple of minutes it mostly worked again.
Maybe use a more elegant font for the Elvish feature? I found it hard to read. Also the dialect is rather exotic.
https://en.wikipedia.org/wiki/Elvish_languages_of_Middle-earth
What Should Happen?
Text should render in the preferred user language (mine is english).
Error Messages/Logs
Steps to Reproduce
It just happend out of the blue.
Claude Model
Opus
Is this a regression?
I don't know
Last Working Version
No response
Claude Code Version
2.1.153
Platform
Anthropic API
Operating System
macOS
Terminal/Shell
VS Code integrated terminal
Additional Information
No response
Reactions are currently unavailable
Metadata<br>Metadata<br>Assignees
No one assigned
Labels
area:tuibugSomething isn't workingSomething isn't workingplatform:macosIssue specifically occurs on macOSIssue specifically occurs on macOSplatform:vscodeIssue specifically occurs in VS CodeIssue specifically occurs in VS Code
Type
No type
Fields<br>Give feedback
No fields configured for issues without a type.
Projects
No projects
Milestone
No milestone
Relationships
None yet
Development
No branches or pull requests
Issue actions
You can’t perform that action at this time.