Criblate
Criblate
翻訳<br>Traducción<br>Транслатион<br>번역<br>الترجمة<br>Traduction<br>Übersetzung<br>अनुवाद<br>翻译<br>μετάφραση<br>Criblate<br>Help your favorite creators speak every language<br>AI gets translations close. You make them perfect. Review and refine machine-translated subtitles for the creators you love.<br>Start TranslatingHow It Works<br>Created by Ben Eater and 3Blue1Brown
AI is Always Insufficient<br>Machine translations miss idioms, fumble cultural references, and flatten personality. That’s where you come in.
Translation Review<br>English → Español<br>Original · 0:12<br>Let's break this down step by step.
AI Translation<br>Veamos esto paso a paso.
Your Correction<br>Vayamos por partes.
✓More colloquial phrasing
How translating works
01<br>Find a creator you love<br>Browse creators using Criblate. Follow the ones whose content you want to help translate into your native language.
02<br>Review AI translations<br>Read through machine-generated subtitles line by line. Fix awkward phrasing, correct idioms, and adjust tone to sound natural.
03<br>Submit your review<br>Your corrections are submitted for the creator to approve. Once accepted, your translations go live as subtitles on YouTube.
Start Translating
For Creators<br>Reach a global audience with translations your community actually cares about.
50+<br>Languages supported
1-click<br>Publish to YouTube
120+<br>Active community volunteers
“We built this because it’s the service we wish existed.”<br>3Blue1Brown & Ben Eater<br>Start using Criblate for your channel
Coming SoonAudio Dubbing<br>Your community can record peer-reviewed, time-synced audio translations. You upload them as alternate audio tracks on YouTube. Your videos sound natural in every language. Voiced by real humans.
Ready to help?<br>Your language skills can help millions understand their favorite content.<br>Start Translating
Criblate © 2026 · Terms of Service · Privacy Policy · Questions? Contact us at support@criblate.com