Lagom - Wikipedia
Jump to content
Search
Search
Donate
Create account
Log in
Personal tools
Donate
Create account
Log in
Lagom
17 languages
Asturianu<br>Čeština<br>Deutsch<br>Español<br>Suomi<br>Français<br>Bahasa Indonesia<br>ქართული<br>Македонски<br>Nederlands<br>Polski<br>Português<br>Русский<br>Svenska<br>ไทย<br>Українська<br>中文
Edit links
From Wikipedia, the free encyclopedia
Swedish word for just the right amount
Pronunciation of lagom
Pronunciation of lagom. Male speaker.
Problems playing this file? See media help.
Part of a series onConservatism in Sweden<br>Ideologies
Christian democracy
Green
Liberal
Moderate
Nationalist
Populist
Principles
Duty
Law and order
Meritocracy
Moderation<br>Lagom
Monarchism
National romanticism
Nationalism<br>Romantic
Folkhemmet
Ordered liberty
Patriotism
Property rights
Prudence
Rule of law
Social order
State church
Swedification
Swedish culture
Tradition
History
Great Power era
Hats
Cameralism
Swedish Romanticism
Gothicism
Peasant armament support march
Courtyard Speech
Kristersson cabinet
Tidö Agreement
Intellectuals
Ahlberg
Almqvist
Arnstberg
Boström
Böök
Geijer
Heckscher (Eli)
Heckscher (Gunnar)
Heberlein
Heidenstam
Hjärne
Karlsson
Kjellén
Lagerkvist
Lindbom
Nordin
Pethrus
Ryn
Sandelin
Sanandaji
Stolpe
Tegnér
Zetterberg
Politicians
Åkesson
Bildt
Bohman
Busch
Hägglund
Järta
Karlsson
Kasselstrand
Kjellén
Kristersson
Krönmark
Lindman
Lundeberg
Malmer Stenergard
Pethrus
Trygger
Wallmark
Weimers
Commentators
Arpi
Martinsson
Teodorescu Måwe
Parties
Active<br>Alternative for Sweden
Centre Party (formerly)
Christian Democrats
Citizens' Coalition
Moderate Party
Sweden Democrats
Defunct<br>National Party
New Democracy
Party of the Rural People
Protectionist Party
The Royal Court Party
Organisations
Captus
Jarl Hjalmarson Foundation
Oikos
Young Christian Democrats
Young Swedes SDU
Media
Active<br>Axess magasin
Barometern
Bulletin
Det Bästa
Fria Tider
Gotlands Allehanda
Nya Wermlands-Tidningen
Nyheter Idag
Riks
Samhällsnytt
Smålandsposten
Svenska Dagbladet
Defunct<br>Det Nya Sverige
Nya Dagligt Allehanda
OBS!
Salt
Stockholms Dagblad
Related topics
Swedish Bible Belt
Folkhemmet
Frithiof's Saga
Nordic sexual morality debate
Conservatism portal
Sweden portal
Lagom (pronounced [ˈlɑ̂ːɡɔm]) is a Swedish word meaning 'just the right amount' or 'not too much, not too little'.
The word can be variously translated as 'in moderation', 'in balance', 'perfect-simple', 'just enough', 'ideal' and 'suitable' (in matter of amounts). Whereas words like sufficient and average suggest some degree of abstinence, scarcity, or failure, lagom carries the connotation of appropriateness, although not necessarily perfection. The archetypical Swedish proverb "Lagom är bäst", literally 'The right amount is best', is also translated as 'Enough is as good as a feast',[1] or as 'There is virtue in moderation'.[2]
Etymology<br>[edit]
The origin of the term is an archaic dative plural form of lag ('law'), in this case referring not necessarily to judicial law but common-sense law. Literally meaning 'according to law', a closer translation would be 'according to custom' or 'according to common sense'.[3] The earliest attestations of the word are from 17th-century texts.[4]
A common false etymology claims that it is a contraction of laget om ('around the team'); according to this myth, the phrase was used in Viking times to specify how much mead one should drink from the horn as it was passed around in order for everyone to receive a fair share.[3]
Use<br>[edit]
Lagom is most often used as an adverb, as in the sentence "Han är lagom lång" (literally 'He is just the right height'). Lagom can also be used as an adjective: "Klänningen var lagom för henne" (literally 'The dress was just right for her'), which would be equivalent to 'The dress fits her'. The adjective form is never inflected.
Cultural significance<br>[edit]
The value of "just enough" can be compared to the idiom "less is more", or contrasted to the value of "more is better". It is viewed favorably as a sustainable alternative to the hoarding extremes of consumerism: "Why do I need more than two? Det är [It is] lagom"[5] It can also be viewed as repressive: "You're not supposed to be too good, or too rich".[6]
In a single word, lagom is said to describe the basis of the Swedish national psyche, one of consensus and equality. "My aunt used to hold out her closed fist and say, "How much can you get in this hand? It's much easier to get something in this [open] hand".[7]
Comparable terms in other languages<br>[edit]
This section needs additional citations for verification . Please help improve this article by adding citations to reliable sources in this section. Unsourced material may be challenged and removed. (December 2019) (Learn how and when to remove this message)
The word "lagom" also exists in Norwegian, in both Bokmål and Nynorsk. The connotations in Norwegian,...