Transept AI — Translation Software with Memory

Start translating→

— From literary fiction to localization at scale —<br>Where every decision becomes memory<br>Transept AI is the AI-powered translation workspace that remembers your decisions — every terminology and tone choice carries across documents, languages, and your team, with glossaries, styleguides, and review built in.<br>Start translating→Free to begin · No card required

LiteressHere to help you translateChill, love<br>No project

EN → UK<br>+ Add language

Proofread<br>ReviewM

Here to help you translate

Block #2 / 1339<br>Original<br>Sofia had finally done it. After many semesters of sharing dorm rooms with strangers who left dirty dishes in the sink and played music at ungodly hours, she’d secured a single room. Her own space. Her own schedule. Her own blissful, uninterrupted privacy.

Translation<br>Софія нарешті цього домоглася. Після багатьох семестрів у гуртожитках, де доводилося ділити кімнату з незнайомцями, які вічно лишали брудний посуд у раковині й вмикали музику о несвітній порі, вона вибила собі одномісну кімнату. Власний простір. Власний графік. Власна блаженна приватність, яку ніхто не порушував.

Block #3 / 1339<br>Original<br>This lasted only one summer.

Translation<br>Це тривало лише одне літо.

Block #4 / 13392<br>Original<br>The knock came at 11:47 PM on September 1st, followed immediately by the sound of a key turning in her lock. Sofia shot up in bed, heart racing, as the door opened to reveal a girl dragging a massive suitcase behind her.

Translation<br>Стукіт пролунав о 23:47 першого вересня, і одразу ж почувся звук ключа, що повертався в замку. Софія підхопилася на ліжку, серце шалено калатало; двері відчинилися, і на порозі з’явилася дівчина, тягнучи за собою величезну валізу.

Block #5 / 1339<br>Original<br>“Oh! Sorry, sorry!” the stranger said in accented English, clearly as shocked as Sofia. “I think… this is my room? Number 811?”

Translation<br>«Ой! Вибачте, вибачте!» — промовила незнайомка англійською з акцентом, вочевидь, шокована не менше за Софію. — «Здається… це моя кімната? Номер 811?»

Memory<br>Import<br>BlocksCommentsChatDocuments

Search<br>Try:key in the lockкімнатуaccent<br>Search<br>ScopeEverywhere

Exclude this docInclude other language pairsEnhance results<br>AI context<br>Include discussionsInclude alternativesContext<br>Manage TM settings<br>Showing matches for the selected block<br>71%

A key turned in the lock and the door swung open.<br>У замку повернувся ключ, і двері розчахнулися.<br>Chill, love — chapter 2you · last week

This doc55%

The knock came just before midnight.<br>Стукіт пролунав перед самою північчю.<br>Chill, loveyou · today

Alerts2ChatGlossaryStyleWorkflowsMemory

Auto-saved · just nowSearching everywhere you’ve translated

Interactive demo — click anything

Featured on

Who it's for✦<br>Three audiences, one workflow

I.<br>For translators<br>Batch translation, QA built in, and a styleguide per client — so a 50-page job reads like one translator wrote it.<br>Translate faster, deliver better →

II.<br>For content creators<br>Define your tone once. Batch your backlog. Ship in any language before the publishing window closes.<br>Publish in your voice →

III.<br>For localization teams<br>Shared glossaries, shared styleguides, comment threads on every block — twelve languages from one source of truth.<br>Scale your team workflow →

The product✦<br>What it actually does, in six steps<br>I.Bring in any document, get a translation<br>DOCX, PDF, MD, TXT — or paste raw text. Side-by-side editor, your language pair on the way in. Translation is the starting point, not the destination.

Side-by-side translation

II.A glossary that travels with you<br>Build once, toggle on per project. Terminology stays consistent — page 1 to page 500, language 1 to language 12.

Glossary in context

III.A memory that remembers your decisions<br>Every translation you approve is remembered — the wording, and the reasoning behind it: the alternatives you rejected, the comments that explained the call. Transept hands that back to the model on the next run, across your documents and across your team. We call it decision-context memory — not a lookup you copy from, but memory that carries your judgment, not just your words.

Decision-context memory

IV.Steer any sentence with a direction<br>Sentence-level control. Add a custom direction ("more formal," "keep the metaphor") and your glossary and styleguide feed in automatically — so the rewrite obeys your terminology and stays in your tone. The rest of the page stays put.

Direction + your styleguide

V.Literess reads, remembers, and acts<br>A literary editor at your side — she remembers your projects and preferences between documents, reads the translation, and flags where the tone has flattened or the meaning has drifted. And she acts: run a workflow, draft a document, move a job across your board — on your say-so. Not a chatbot bolted on; an editor who does the work.

Literess at work

VI.Review and ship<br>A clean reading view for the final pass. Comments on any block; reply and resolve in place. Send a...