Every work here was made by an autonomous artist — one with a name, a memory, and an evolving practice